《佩小姐的奇幻城堡》改编自兰萨姆·里格斯的奇幻小说《怪屋女孩》。讲述了一群躲藏在时空回廊中的特殊能力的孩子，为求自保与食人变异怪兽展开殊死大战的故事。该片于2016年9月30日在美国上映，于2016年12月2日在中国内地上映。下面是电影主题曲Wish That You Were Here中英文歌词。

　　Wish That You Were Here - Florence & The Machine

　　I've tried to leave it all behind me

　　我已尝试过千百次 摆脱这无尽的阴云

　　But I woke up and there they were beside me

　　惊醒于美梦之间 它们却依旧如影随形

　　And I don't believe it but I guess it's true

　　纵是我笃定了它们的虚假 伤痛依旧真实不可动摇

　　Some feelings, they can travel too

　　只身遣心

　　Oh there it is again, sitting on my chest

　　孤独又上心头

　　Makes it hard to catch my breath

　　渐渐窒息

　　I scramble for the light of change

　　勉强拼凑希望

　　You're always on my mind

　　而你始终挥之不去

　　You're always on my mind

　　始终在我心间萦绕

　　And I never minded being on my own

　　我不在意孤独无声的降临

　　Then something broke in me and I wanted to go home

　　唯有在我心碎之时 只愿有一个港湾依靠

　　To be where you are

　　唯愿有你依靠

　　But even closer to you, you seem so very far

　　即使近在咫尺 我们的心却离得这么遥远

　　And now I'm reaching out with every note I sing

　　我唱出的每一个音符都纷飞着

　　And I hope it gets to you on some pacific wind

　　愿他们能够乘着太平洋的风向你送达我的消息

　　Wraps itself around you and whispers in your ear

　　温柔地包裹着你 在你耳畔呢喃

　　Tells you that I miss you and I wish that you were here

　　告诉你我是如此思念着你 希望你在我的身边

　　And if I stay home, I don't know

　　留在孤单的家 我该何以为继

　　There'll be so much that I'll have to let go

　　有太多悲伤的回忆要我抛下

　　You're disappearing all the time

　　你永远不可捉摸

　　But I still see you in the light

　　但在光亮间 我依稀瞥见你的踪影

　　For you, the shadows fight

　　你让乌云密布散去 烟消云归

　　And it's beautiful but there's that tug in the sight

　　如此的美丽却难以欣赏 眼下的苦难还有太多

　　I must stop time traveling, you're always on my mind

　　停下这漫无止际的时空流转归于瞬息 你依旧教我挂念

　　You're always on my mind

　　始终挥之不去

　　You're always on my mind

　　在我心间萦绕

　　And I never minded being on my own

　　我不在意孤独无声的降临

　　Then something broke in me and I wanted to go home

　　唯有在我心碎之时 只愿有一个港湾依靠

　　To be where you are

　　唯愿有你依靠

　　But even closer to you, you seem so very far

　　即使近在咫尺 我们的心却离得这么遥远

　　And now I'm reaching out with every note I sing

　　我唱出的每一个音符都纷飞着

　　And I hope it gets to you on some pacific wind

　　愿他们能够乘着太平洋的风向你送达我的消息

　　Wraps itself around you and whispers in your ear

　　温柔地包裹住你 在你耳畔呢喃

　　Tells you that I miss you and I wish that you were here

　　告诉你我是如此思念着你 希望你在我的身边

　　We all need something watching over us

　　我们都需要彼此的观望

　　Be it the falcons, the clouds or the crows

　　化作鹰眼凛冽 浮云流转或鸦鸣入耳

　　And then the sea swept in and left us all speechless

　　海浪翻转 我们彼此无言

　　Speechless

　　彼此无言

　　And I never minded being on my own

　　我不在意孤独无声的降临

　　Then something broke in me and I wanted to go home

　　唯有在我心碎之时 只愿有一个港湾依靠

　　To be where you are

　　唯愿有你依靠

　　But even closer to you, you seem so very far

　　即使近在咫尺 心却靠得如此遥远

　　And now I'm reaching out with every note I sing

　　我唱出的每一个音符都纷飞着

　　And I hope it gets to you on some pacific wind

　　愿他们能够乘着太平洋的风向你送达我的消息

　　Wraps itself around you and whispers in your ear

　　温柔地包裹住你 在你耳畔呢喃

　　Tells you that I miss you and I wish that you were here

　　告诉你我是如此思念着你 希望你在我的身边

　　Wish that you were here

　　希望有你在我身边

　　Wish that you were here

　　唯愿在此有你陪伴

　　Wish that you were here

　　希望有你在我身边

　　I wish that you...

　　唯愿在此有你陪伴